Whisk flour (or flour blend), baking soda, xanthan gum, and salt together in medium bowl; set aside. Whisk melted butter, brown sugar, and granulated sugar together in large bowl until well combined and smooth. Whisk in egg, milk, and vanilla and continue to whisk until smooth. Stir in flour mixture with rubber spatula and mix until soft, homogeneous dough forms. Fold in chocolate chips. Cover bowl with plastic wrap and let dough rest for 30 minutes. (Dough will be sticky and soft.)